“بتحب صور الرجالة العريانين”.. حكاية المشهد الذي اثار الجدل في مسلسل ماوراء الطبيعة

أثارت جملة “بتحب الرجالة العريانيين التي وردت في ترجمة أحد مشاهد المسلسل المصري ماوراء الطبيعة الجدل.

ظن البعض أن منصة نيتفلكس قد حرفت النص لدعم المثلية لكن الممثل خالد إبراهيم وفق ما نقلت عنه بعض الصحف والمواقع نفى ذلك.

إبراهيم قال في هذا المشهد: لم نقصد الإساءة أبدًا، مش موجودة في الورق أصلا، هو مجرد إفيه.

المسلسل يتكون من 6 حلقات وتدور أحداثه عن رحلة الشك الخاصة برفعت إسماعيل، وتتمحور كل حلقة حول الأساطير الشهيرة في روايات “ما وراء الطبيعة”، لتكون كل حلقة بمثابة فيلما مستقلا.

يعرض مسلسل “ما وراء الطبيعة” مترجماً إلى أكثر من 32 لغة في 190 دولة حول العالم. كما سيتم توفير الدبلجة إلى أكثر من 9 لغات من بينها اللغة الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، التركية والألمانية وغيرها.

ما وراء الطبيعة سيكون أول مسلسل أصلي مصري متوفر بالوصف الصوتي باللغة العربية لضعاف البصر والمكفوفين، والوصف النصي باللغة العربية لضعاف السمع.